Над декой скрипки распростёрлась
Божественного блага длань.
Под нею чудо воскресилось —
как будто вновь я взял букварь.
Я до того нигде не видел,
ни у кого я не читал:
едва до буквы Р домчался,
как мне открылся ресторан.
Со Скандинавии — «Икеа».
Его нам шведы привезли.
В тот день четвёртый, месяц заржи,
сентябрь по-русски. Крик души!
Пол превратился в деку скрипки,
и для меня спустилось вновь
таинство Божества из детства
в открытьи чувства — есть Любовь.
Она возникла в виде Леси,
созревшей молодости лет,
набор комплета фигуристки,
катящейся... Физкульт-привет!
Теперь я знаю, с какою страстью
работа может вдохновлять
стремленье струн в одной упряжке...
На облучке со шваброй Стать!*
*Стать — синонимы: формы, телосложение, основные черты
ИгВаС.
6.9.2018
Леся грає на скрипці в ресторані Ікеа
Над декою скрипки распрстёрлась
Божественного блага длань.
Під нею чудо воскрес -
як ніби знову я взяв буквар.
Я до того ніде не бачив,
ні у кого я не читав:
ледь до букви Р домчав,
як мені відкрився ресторан.
З Скандинавії - «Ікеа».
Його нам шведи привезли.
В той день четвертий, місяць заржі,
вересень-російськи. Крик душі!
Пол перетворився в деку скрипки,
і для мене спустилося знову
таїнство Божества з дитинства
Крізь відчинене почуття - є Любов.
Вона виникла в вигляді Лесі
дозрілої молодості років,
набір комплект фігуристки,
котиться ... Фізкульт-привіт!
Тепер я знаю, з якою пристрастю
робота може надихати
поривання струн в одній упряжці ...
На передку зі шваброю Стати! *
* Стати - синоніми: форми, статура, основні риси
ІгВаС.
6.9.2018
Lesya plays the violin in the Ikea restaurant
Above the violin deck spread out
Divine Good Hand.
Under her a miracle resurrected -
as if again I took the primer.
I have never before seen,
no one I have not read:
barely before the letter R was domed,
as I opened the restaurant.
From Scandinavia - Ikea.
The Swedes brought it to us.
On that day, the fourth month of rye,
September in Russian. Cry from the heart!
The floorl turned into a violin deck,
and for me it came down again
Sacrament of the Godhead from childhood
in open feelings - there is Love.
It arose in the form of Lesi
ripened youth years,
set sketch set,
rolling ... Physical fitness hello!
Now I know with what passion
work can inspire
striving for strings in one harness ...
On a cover with a mop is the Shape! *
* Shape - synonyms: forms, physique, basic features
IgVaS.
6.9.2018
ПЕРЕВОД НА «украинский» (?) и «английский» (?) автоматически через:
Английско-русский переводчик: http://www.webtran.ru/translate/english/from-russian/
ОПУБЛИКОВАНО:
http://maxpark.com/community/25/content/6565791
http://newsland.com/community/25/content/6565791
http://www.proza.ru/2018/09/06/1507
http://www.stihi.ru/2018/09/06/7667
На чешском:
http://maxpark.com/community/25/content/6565817
http://newsland.com/community/25/content/6565817