Решил считать раз Дон Хуан
В Бразильи диких обезьян.
Считал он день, другой и вот -
Считал почти что целый год.
"Two thousand five... Three thousand ten...!
There are thousands of them!"*
И, не присев, чтоб отдохнуть,
Он к Дону Педро держит путь.
Ведь знает Педро, без сомненья,
Всё обезьянье населенье!
Надежды Педро оправдал
И цифру точную назвал:
Ten thousand five hundred four!
Ну, или около того!**
22.07.18
*"Две тысячи пять... Три тысячи десять...!
Их тысячи!"
**"Десять тысяч пятьсот четыре!"
Стихотворение посвящено не только обезьянам, но и английским числительным, обозначающим точное и примерное количество:
Когда у нас количество точное, мы говорим thousand, hundred и т.п.
Как здесь, например: Ten thousand five hundred four!
Если количество примерное (тысячи, сотни и т.п.), то мы говорим thousands (hundreds, etc.):
There are thousands of them!
Посмотреть это стихотворение на видео можно вот здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=X2IBnEFQuLY&t=2s