Почему в русском языке существует такое выражение, которое для западного человека принимается как курьёз, как русское чудачество?
Западный человек, вынося суждение о какой-либо вещи опирается на знание, как отправной пункт представлений об этом мире. Русский же, понимая, не будучи агностиком, что не всю картину мира освещает так превозносимое в современном мире знание, видит, что в каждом вопросе присутствует и да, и нет. Конечно это происходит на подсознательном уровне, в котором доминирует коллективное бессознательное. Смысл этого бессознательного в том, что у каждой вещи есть тёмная сторона, недоступная в данный момент для исследования. В той стороне скрывается связь временного и вечного, приходящего и непреходящего, становления и завершения. Узок путь к этой тайне со-знания, и только со-весть в мгновения созерцания слегка приоткрывает эту завесу.
А потому, когда жена спрашивает:
- Хочешь чаю?
Русский отвечает:
Да, нет, наверно …