> www.proza.ru/2018/08/12/1737
Факсимиле Сатья Саи Бабы: Призыв к осознанию ЯЕдиногоЯ
Духовный голод выражает (сознательно или бессознательно) стремление
осознания Себя (=своего Духа =своего Я =ЯЕдиногоЯ =Атмы).
ПЕРЕВОД
изображённого здесь факсимиле Сатья Саи Бабы:
=собственноручно написанного Им на Английском языке текста
Мои дорогие! Есть ли в вас непрестанный зов Духовного голода?
_Безусловно есть ! < Ведь Духовный голод (неосознанный или осознанный)
это необходимый Фактор > для всякой активности и деятельности в жизни.
Он проявляется в беспокойстве неудовлетворенности каждого человека
_остающейся даже после удовлетворения всех потребностей
> и исчезает только тогда > когда человек достигает осознания Себя =своего Я.
Без этой Божественной Неудовлетворённости_невозможен никакой реальный Прогресс.
И когда все люди пробудятся > осознают Себя =своёЯ =ЯЕдиноеЯ
_Управляющее Жизнью Человеческой Вселенной
> тогда от сердца к сердцу установится ЯЕдиное сознание и отношение доброты
> тогда установятся Любовь и единство между всеми обитателями этого мира
> тогда станет возможным Глобальный мир умиротворённости на Земле.
Шри Сатья Саи Баба с Благословением
из Прашанти Нилаям 16.12.73
ССЫЛКИ:
ИСТОЧНИК:
Благословение Сатья Саи Бабы
на издание цикла его лекций «Летние Ливни в Бриндаване в 1973 г.»
_собственноручно написанное Им на Английском языке
(изображёно здесь выше)
http://www.sssbpt.info/english/sum1973.htm > 00. Front matter ;
перевод выполнен здесь с учётом перевода http://scriptures.ru/brind73.htm
_и с учётом > www.proza.ru/2011/02/05/133
О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе
_где изложена специфика текстов Сатья Саи Бабы.
О ГРЯДУЩЕМ ИСАИ ==ПреПодобном Иисусу и Саи
> http://www.proza.ru/2016/04/17/212 Грядёт ПреПодобный Иисусу и Саи =ИСАИ =Према Саи Баба. Связка публикаций
ЗЕРКАЛА этой публикации :
> www.stihi.ru/2018/08/12/4896
Англоязычное факсимиле Сатья Саи Бабы. Фотокопия
> http://www.proza.ru/2018/08/12/1422
Сатья Саи Баба : Духовный голод =стремление осознания Себя
(=свой Дух =своё Я =ЯЕдиноеЯ =Атму)
> www.proza.ru/2018/08/13/685 Факсимиле Сатья Саи Бабы. Фотокопия
Глушков > www.proza.ru/avtor/vg891 12.08.2018 _с корр