8. леди-вумен и чайная роза для тебя...

Амос Этингер. Мечтатель
перевод Бориса  Зарубинского


Он любил много всего:
выпить, петь, шутить.
Но что он любил больше, так это помечтать.

Любил мечтать о странах, в которых не был, о путешествиях, которые не совершал, о легендах, им неописанных, о девушках, с которыми не встречался.
И когда он пробуждался от ночных грез, то тут же оказывался в царстве дневных.

И, наконец, когда он, действительно, уехал на острова за океаном, на острова о которых мечтал, когда рассказал легенды, им ранее неописанные, легенды о которых мечтал, когда встретил и полюбил девушек своего воображения, то никто из нас ему не поверил.
Никто из нас не хотел признаться, что он   сумел сделать то, что мы все мечтаем сделать, но или боимся самих себя, или потому, что наши маленькие женушки все время стараются отвлечь нас каждый раз, когда мы только пытаемся помечтать.



                Алла-Аэлита



Она любила много всего:
шопинг, веселые компании, шутки.
Но больше всего ей нравилось готовить вкусные блюда.
И не только готовить, но и придумывать.

Любила она мечтать о том, что совсем скоро откроет в Тель-Авиве свой ресторанчик, в котором будет звучать красивая музыка, на столиках стоять
букеты из белых и алых роз, в её ресторане будут выступать неизвестные
эстрадные певцы из разных уголков земного шара, а меню будет эксклюзивным.
Она придумала уже название для нового салата "Тайна Морской Звезды"
О, такого вкусного салата ещё не знала элита Тель-Авива. Она решила, что
один раз в неделю двери ресторана будут открыты для тех, у кого в кармане
нет лишних шекелей и их будут кормить бесплатно самыми изысканными блюдами.
Когда она рассказывала о своих планах знакомым, они только улыбались.никто
не верил в их реальность.

Но наконец настал день, когда в центре Тель-Авива открылся новый ресторан,
о котором написала израильская пресса. Он назывался " Чайная роза для тебя"

Никто из друзей леди-вумен не хотел признаться, что тайно в душе они мечтали
сделать это, но не пошли на риск, боялись самих себя и своих жен, складывающих деньги в кубышку на черный день...

01.08.2018 07:20