Venus of the 20th century

Tribute to MM by Millena Rose


Venus of the 20th century
Love-ly blonde Marilyn.
Your smile is a beautiful memory
Living under the skin

And deeper – inside the heart
There’s immortal poetry
Written by life… and your art,
Your fabulous rosary

Couldn’t be killed by machine
That grinds so many souls.
You remained as nice Marilyn,
Playing the best roles

In life, not on the screen
You’re a love blonde like a goddess,
Singing and dancing queen,
You managed to find out - Love is…

A spike of a dazzling rose:
Your poems were washed with tears,
And you sang among the thorns,
Your soul consisted of cares…

But you stayed in memory,
An unfading rose, “evergreen”,
Venus of the 20th century
Forever young Marilyn.


01.06.2017.



https://www.youtube.com/watch?v=UBqtdNOlOlU


Рецензии
That is Great!

Wish you more music and more verses!

" ... Where essential silence cheеrs and blesses
And forever in the hill recesses
Her more lovely music
Broods and dies ... "

Stevenson

Александр Владимирович Ефремов   29.09.2018 04:37     Заявить о нарушении
Thank you so much for your support, attention, warmth!
I am so pleased!
And yes, I love Scottish poetry, but before I didn't know about this poem by R.L.Stevenson. So, I am going to explore his wonderful heritage much more. Thank you and wish you the best of luck, my dear friend!

Миллена Роуз   28.09.2018 11:24   Заявить о нарушении
Миллена, еще интересно почитать переводы этого стиха РЛС
на русский язык.
Я нашел два таких, один - с прозы.ру.

Как передать эмоции и звучание иностранной (шотландской) поэзии?

Я тоже пытался сделать такой перевод, но пока - не достиг
приемлемой формы.

Александр Владимирович Ефремов   30.09.2018 11:48   Заявить о нарушении
Александр Владимирович, спасибо, что просвещаете меня)
И спасибо Вам за Вашу доброту и внимание к моему творчеству.
С уважением и теплом к Вам, Миллена)

Миллена Роуз   01.10.2018 00:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.