Сейчас (29.07.2018г) я нахожусь в госпитале. Соседом по палате оказался армянин – Жанкочян Мигран Карапетович. Светлой души человек. Знает четыре языка.
Родился он в Греции в семье бежавшей из Турции, когда там были гонения на армян. В последствии семья переехала в СССР. Он отслужил в армии, теперь на пенсии.
Мы с ним подружились за несколько дней. Он мне рассказал несколько историй. Расскажу одну из них.
Они с другом попали в ресторан. Далее привожу его диалог с официанткой:
- Фицантка!
- Слушаю вас.
- Петуха знаешь?
- Знаю.
- Его жену знаешь?
- Знаю.
- Давай его дочка! Я вас понял?
- Поняла.
- Давай дочка, каторый красвий имя!
- Хорошо, хорошо. Ждите цыплёка «Табака»!
- Давай две!
- Хорошо.
- Хароший фицантка! Панимаешь армянский.
- Каняк знаешь, такой как он, такой как я - армянский?
- Знаю.
- Тоже давай.
- Сколько?
- Шишь!
- Шишь у нас означает означает «кукишь»!
- Не надо кукиш, давай ваша аршин – бутилька!
- Обед палючица кусный, как женчина, ну, такой баба красивий. Понял?
- Да, поняла. У вас хороший вкус! Щас принесу.
- Неси, бистро. Я тибе за кароший работа дам на чай. Будит тибе целий ведро чай с сахар!
Ми любим беларуский люди! Драники я знает, но шашлик люче… Делай нам приятний апетита.