2. зачем Мэдлин пришла на вечеринку?

 

Амос Этингер. Вечеринка с сюрпризом
перевод  Бориса Зарубинского


Всю свою жизнь он преподносил сюрпризы окружающим, удивлял семью, удивлял друзей,
удивлял жену.
И если он чего-то и боялся, так это того, что и окружающие приготовят ему вечеринку с сюрпризом.
И они ему приготовили.

Один за другим приходили приглашенные: с этими он учился в одном классе, с этими служил в армии, эти с места работы, а с этими познакомился во время путешествий за границей.
У него были весомые причины опасаться того, что ему приведут всех, и вместе со всеми приведут Мэдлин.

Мэдлин - может быть она и не такой уж сюрприз для него, ведь они встречались вчера, и, без сомнений, встретятся завтра.
Но ее приход стал сюрпризом не столько для него, сколько для других, близких ему людей.


                Алла-Аэлита


                зачем Мэдлин пришла на вечеринку?
                коварству женскому предела нет
                жена смотрела на меня с упрёком
                подлец,мерзавец,ты плохой эстет
                Мэдлин как на дрожжах толстеет
                а что же будет через пару лет?
                жена вся ядом исходила
                покоя мне от женщин нет
                Мэдлин пила шампанское рекою
                смеялась вызывающе назло
                я чуть не плакал
                думая при этом, что с дамами
                мне так не повезло
                зачем Мэдлин пришла на вечеринку?