Ведьма, когда привязывали её к столбу на площади, чтобы сжечь на костре, заметив в толпе своего сына, крикнула ему, чтобы принёс он ей кружку воды — потому что у неё совсем в горле пересохло.
— Э, нет, мамаша, не нужна тебе вода сейчас! — откликнулся сын. — Чем суше ты будешь, тем лучше, — а не то гореть будешь долго!..
***
Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, CDXIII.—A Considerate Son, 1865 г.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Баннер Инквизиции, 1571г.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249