> http://www.proza.ru/2018/07/21/624
ИСАИ: БытиёЯ_СознаниеЯ_СчастьеЯ = Сат_Чит_Ананда
Саи _по Ведам_ именует состояние осознания человеком своего Я=ЯЕдиногоЯ : Сат_Чит_Ананда = БытиёЯ_СознаниеЯ_СчастьеЯ.
Ближайший Сподвижник Саи _профессор Кастури в ЭПИГРАФЕ к своему Жизневестию Саи
=Жизнеописанию Сатья Саи Бабы
(Kasturi, Narayana (1961). Sathyam Sivam Sundaram I–IV
> http://bababooks.org/content2-biography.html
_Русскоязычное издание: Кастури Н > Сатьям Шивам Сундарам =Истина Добро Красота
=История жизни Сатья Саи Бабы.в 4-х томах > http://scriptures.ru/sai/ > http://scriptures.ru/sss_1.htm )
даёт следующий более подробный смысловой перевод ведической триады: Сат_Чит_Ананда
_являющейся одним из главных Именований Единого Бога:
He is the sub-stratum, the substance;
the separate and the sum, the Sath;
the SATHYAM
He is the awareness, the activity,
the consciousness, feeling, the willing and the doing,
the chith; the SIVAM
He is the light, the splendor,
the harmony, the melody, the Ananda;
the SUNDARAM.
Из этого следует (с учётом перевода в вышеуказанном Русскоязычном издании):
Сат_Чит_Ананда = БытиёЯ_СознаниеЯ_СчастьеЯ
Есть:
Сат=Бытиё Я =Есть Изначальная и ПреВечная ОСНОВА _КОМПОНЕНТА и ЦЕЛОЕ
(=Первооснова =Субстрат =Субстанция = Сущность)
=Сатьям = Естина>=<Истина.
_Чит=Сознание Я =Есть Добро=Шивам :
СамоАктивность (=ПраЛюбовь) > СамоОсознание > Сознания Восприятий > Воля Гармоничности > Действия Воли
_Ананда =Счастье Я =Есть Красота =Сундарам
=Блаженство Любви Восприятий Красоты Света
>>> Блаженство Любви Восприятий Сияния Гармонии Мелодий `Цветов, Звуков и Смыслов .
ПОДРОБНЕЕ И ССЫЛКИ в публикации:
> http://www.proza.ru/2018/07/21/123
ИСАИ о дублировании Имён Бога Именем: ЯЕдиноеЯ...
Фигаро Шар > www.proza.ru/avtor/vg106 21.07.2018_с корр. 22.11.2018