В. Шекспир. Сонет 61

Татьяна Павлова-Яснецкая
Не властью ли твоей в глухие ночи
Твой образ ве́кам не даёт закрыться?
Не ты ль мои обманываешь очи
Виденьем призрачным, мешая им забыться?

Не твой ли дух, подосланный тобою,
Следит за мной в такой далёкой дали,
Чтоб за постыдною застать меня игрою,
Оправдывая смысл твоей печали?

О, нет! Твоя любовь не утруждает
Свои глаза, - моя ж любовь не дремлет,
Сон истинное чувство побеждает, -
Я стражник твой, что жизнь твою объемлет,

И я слежу, как ты проводишь ночи,
За мили от меня и слишком близко к прочим.