ЛЕТО В КАРМЫЛЬКЕ
Повесть
Богатый улов
Лёша попросил бабушку разбудить его пораньше. Сказал, что утром с Ваней пойдёт на рыбалку. С вечера они подготовились к этому. Алёша, чтоб не забыть, заранее краюху хлеба в карман положил – рыбкам покрошить для приманки.
Лёша спал беспокойно. Много раз просыпался, боялся проспать. Только под утро крепко заснул. Но всё равно услышал, как, кряхтя, встала бабушка. Поднялся следом. Бабушка даже проворчала:
– Рано ещё, спи. Рыба никуда не уйдёт.
– Ну да, не уйдёт. Перестанет клевать, и не поймаешь.
– Много знаешь, рыбак.
– Конечно, знаю, я ведь с отцом уже рыбачил.
– Ладно, умойся и поешь, – бабушка принесла на стол завтрак.
Лёша торопливо умылся, позавтракал и надел верхнюю одежду. Уже выходя, сказал:
– Я ушёл.
На улице деревенские жители как раз выпускали коров на пастбище. Бурёнки выходили пастись раньше, чем козы. Они большие, и им надо много травы. Если поздно выйдут – не успеют наесться. Сейчас они мычали, торопили друг друга быстрее выходить из хлева.
Лёша приблизился к дому бабушки Марфы и свистнул. Появился Ваня.
– Сейчас, удочку возьму, – крикнул он и побежал к сараю.
Ваня тоже попросил свою бабушку пораньше разбудить. Он на рыбалку шёл впервые. Отец у него – городской житель. Не ходит ни в лес, ни на речку, ему, мол, некогда. Работает в больнице врачом, всегда с больными возится.
– Хлебушек взял? – спросил Алёша у Вани, когда тот закрывал калитку.
– Взял.
Мальчики друг за другом спустились к речке Петляйке. Тропинка петляла вокруг ивняка, потом вокруг лодочных будок и круто спускалась к обрыву. Трава под ногами из-за росы выглядела седой. Небеса на горизонте алели, а речка укрылась лёгкой дымкой. Проснулись птицы.
Друзья приблизились к речке и положили удочки на песчаный мыс. Здесь кто-то сделал приваду для рыб. Сегодня берег оказался пустынным, никого не было. Только место костра указывало, что кто-то недавно тут ночевал. Ребята приготовили удочки. Лёша вытащил из банки личинки и толкнул локтем Ваню:
– Смотри, как надо на крючок насаживать. Да не забудь трижды плюнуть на насадку.
– Почему надо плюнуть?
– Не знаю, так все делают. Рыба лучше клюёт.
Он закинул свою удочку и Ванину. При этом показывал, как надо делать. Сегодня он чувствовал себя важным человеком, почти взрослым. Первый раз он был в роли наставника.
Ребята стояли и пристально следили за поплавками.
– Ваня, вытаскивай, клюёт! – шёпотом приказал Лёша, когда увидел, как поплавок нырнул в воду.
Друг вытащил ельца.
«Везёт же людям», – про себя подумал Лёшка. Но, оказывается, расстраивался он зря. Вскоре и ему повезло. Большую сорогу поймал.
– Вовремя пришли, – не скрывая радости, тихонько, чтоб рыбок не распугать, произнёс Лёшка.
Мальчики по очереди вытаскивали из речки то ельца, то красноглазую сорогу. Вот у Лёшки поплавок снова погрузился в воду. Он сразу же поднял удочку, но рыбка наполовину показалась и плюхнулась обратно в речку.
– Сорвалась! Какая большая была! Видел Ваня? – громко спросил Алёша. – Может, кило будет!
– Нет, я ведь на свой поплавок смотрел.
– Плохо, что не видел, – с сожалением проговорил Алёша.
После этого рыба перестала клевать. Не клюёт и всё, хотя уже весь хлеб покрошили и кинули в воду, чтоб рыба подошла. Но всё напрасно.
Больше решили не ждать.
Вытащили удочки, скрутили снасти и собрались домой. Оба были рады улову. Алёша сложил свой улов в пакет. Попросил и Ваню сделать то же самое, но тот отказался. Он своих рыбок нанизал на жилку*. Кучка оказалась довольно большой. Уха получится отменная.
– Пусть люди увидят, – Ваня приподнял улов.
– Нельзя хвастать, а то в следующий раз не будет клевать, – предостерёг Алёша. – Отец рассказывал.
– Ерунда, – махнул рукой Ваня.
Тропинка теперь показалась длиннее, наверно, из-за усталости. Когда шли около ив и кустов шиповника, увидели пасущихся коз и овец. Козы щипали траву, потрясывали рогами. Некоторые тянулись к листьям, что росли на верхушке. А прямо около тропинки щипал траву круторогий баран. Он внимательно следил за прохожими.
– Ме-е, – задрал нос баран и понюхал воздух.
– Ме-е, – передразнил его Ваня, шагая за Алёшкой.
И тут же Алёша сзади услышал вскрик, а затем звук падающего тела. Оказывается, барану не понравилось, как его передразнили, и он со всего размаха боднул обидчика рогами. Ваня упал, удочка полетела в одну сторону, рыбы – в другую.
Алёша кинулся на помощь другу, размахивая удочкой, отогнал барана, а потом помог Ване подняться.
– Похвастался барану своим уловом, – засмеялся он.
– Ух, я тебе! – Ваня замахнулся на рогатого удочкой.
Но баран успел удрать.
А Ваня руками растирал ушибленное место. Так, посмеиваясь, обсуждая происшествие, друзья незаметно пришли домой.
Алёша сразу же почистил рыбу.
– Одна соскользнула с крючка, во, какая большая была, – показывая руками, похвастался бабушке Алёша. – Может кило будет!
– Сорвавшаяся рыба всегда бывает большой, – лукаво посмотрела на него бабушка. – Но и пойманной хватит.
Бабушка сварила уху. Сели за стол, и она ласково посмотрела на внука:
– Уха получилась на славу! Позвоню отцу, похвалю тебя.
У Алёшки стало радостно на душе – так понравилась ему похвала бабушки.
. Литературный перевод с коми Павла Черкашина