ЛЕТО В КАРМЫЛЬКЕ
Повесть
Знакомство
Сегодня Лёшка вышел во двор и сразу же увидел около соседнего, бабушки Марфы дома мальчика Ваню. Тот вчера приехал из города. Да не один, с собой прихватил кота Барсика.
Ваня стоял около забора и смотрел через промежуток в штакетинах. На руках держал кота. Лёшка приблизился, хотел спросить, что надо. Но тот опередил:
– Не подходи близко, а то Барсик лицо расцарапает!
– Расцарапает твой Барсик? – кривляясь, спросил Лёша. – Мой Васька, если прикажу, твоего Барсика разобьёт в пух и прах.
– О-о, а пузо не лопнет?! – недоверчиво протянул Ваня. – Барсик, наверное, десять кило будет!
– А наш Васька пудовый! Вчера бабушка сказала, когда на руки брала. Если лапой ударит, твой Барсик расплющится!
– Расплющится? Попробуй!
– Попробую! Сейчас, сбегаю за Васькой. Только не убегай, – Лёша побежал в дом.
Вскоре в охапке принёс Ваську. Тот дёргался, старался вырваться из цепких рук мальчугана. Увидев Барсика, сердито мяукнул.
– Ага! Сейчас тебе покажет! Отпусти Барсика, – попросил Леша, опуская своего около забора.
Два кота стояли друг против друга, внимательно следя один за другим. Васька зло мяукнул:
– Мяу!
Он здесь живёт давно, как себя помнит. А Барсик – гость. Кто здесь хозяин? Он здесь хозяин, самый главный! Прежде гулял и во дворе бабушки Марфы. Когда хотел, тогда и заходил. А теперь пришёл чужой кот. Такое нельзя стерпеть! Васька снова громко мяукнул и плюнул Барсику:
– Тьфу!
Он старался достать лапами Барсика. Тянул их между штакетинами и норовил царапнуть.
У Барсика хвост распушился, поднялся трубой, спина выгнулась. Тоже лапы протягивает и мяукает.
Лёша и Ваня на корточках пригнулись возле котов. Подбадривают их, как будто собак науськивают.
– Васька, фас! – кричит Лёша.
– Барсик, царапни, – командует Ваня.
Когда Лёша своего кота сзади потихоньку подтолкнул, чтоб поближе стал к противнику, Барсик фыркнул, отпрыгнул в сторону и, подняв хвост, побежал к амбару.
– О, испугался! – радостно закричал Лёша. – Мой Васька победил! Твой кот трусливый, как заяц!
– Барсик трусливый?! – рассердился Ваня. – Он не трус, просто забор мешает!
–Трусливым всё мешает, – подразнил Лёша.
– Ах, ты так? «Чмо» деревенское! – Ваня с размаху ткнул кулаком в лицо противнику.
Лешка от неожиданного удара сильно разозлился. Схватил Ваню за волосы и со всей силы притянул к штакетникам.
– Вот тебе, «крыса» городская облезлая!
Из носа Вани потекла кровь.
–Бабушка-а! – увидев кровь, заплакал Ваня и быстро засеменилдомой.
«Ябедничать будет», – про себя подумал Лёша. Он сгоряча не сразу почувствовал боль от удара. Когда заныло, прижал рукой ушибленное место и тоже побежал к бабушке. Даже не посмотрел на Ваську. А тот прошмыгнул между штакетинами и погнался за Барсиком.
Лёша приложил к ушибленному месту холодный утюг. Думал, что синяк не появится. Но напрасно, – правый глаз распух, и вокруг него появился огромный синячина. И это тогда, когда только что зажило ужаленное осами место!
Бабушка заметила, как он смотрится в зеркало, и спросила:
– С кем подрался?
– Ваня ни с того, ни с сего начал.
– У тебя всегда так. Не успел познакомиться – и сразу драться.
– Честное слово, наш Васька поборол его Барсика, а он на меня с кулаками. Но я ему тоже сдачу дал. Нос разбил!
– Всё, шабаш, никуда больше не выйдешь. Дома посиди, не умеешь на улице хорошо себя вести. Вот возьму и позвоню отцу, – сердито сказала бабушка.
Лёша по голосу бабушки понял, что не будет звонить отцу, просто пугала. Так принято у взрослых, иногда пугают. Но всё же Лёша целый час просидел дома. Смотрел, как бабушка варежки вяжет. Потом подошёл к ней и обнял:
– Баб, можно, я выйду. Не буду больше драться.
– Не верится.
– Честное слово, не буду.
Бабушка помолчала, а потом не очень охотно согласилась:
– Ладно, только веди себя там прилично.
Когда Лёша снова вышел во двор, увидел: коты вместе около амбара играли.
Лёша ходил по двору и всё поглядывал между штакетинами на дом бабушки Марфы. Ждал, не выйдет ли Ваня.
А увидев Ваню, обрадовался. Мальчики посмотрели друг на друга и засмеялись. У одного синяк под правым глазом, а у другого нос, как пареная репа. Не захочешь да засмеёшься. Ваня сказал, мол, бабушка велела дружно жить, не надо обижаться друг на друга. Да и мужики, мол, не плачут. Велела умыться.
Ваня внимательно посмотрел на Лёшу и предложил:
– Айда к нам.
Лёша не стал ждать второго приглашенья. Бегом обогнул двор и открыл калитку. Подошёл к Ване.
– Посмотри, что у меня есть, – Ваня вытащил из кармана маленький перочинный ножик.
– Дай, потрогаю, – загорелись глаза у Лёшки.
– На.
Лёша внимательно осмотрел ножик, потрогал пальцем лезвие, проверяя остроту, и сказал:
– Сходим к пилораме, личинки выковыривать. Этим ножиком удобно бревно ошкуривать и личинки доставать.
– Я не умею искать личинки.
– Научишься, это не трудно.
Мальчики торопливо направились к пилораме. Лёша взял пустую банку, откуда в прошлый раз куры склевали всех личинок.
На этот раз вдвоём личинки собирали шустрее. Ваня этому ремеслу научился очень быстро. Личинки двигались в банке, наверное, ища корм. Лёша положил им опилки и древесную кору.
Когда пришли домой, банку Лёша не стал оставлять у крыльца. Спрятал так, чтобы Белянка не нашла.
Мальчики договорились, что завтра утром они пойдут на рыбалку.
Прощаясь, Ваня протянул руку Алёше:
– Держи «краба».
– Чего?
– Я говорю, давай дружить, – миролюбиво предложил Ваня.
– Давай, – согласился Алёша. – Но я читал книгу, дружбу надо закрепить.
– Кровью.
– Ага.
– Да мы уже закрепили. Разве забыл, как из моего носа пошла кровь?
– У меня-то нет. Хотя вон синяк тоже здоровый получился.
– Ладно, будем считать, что твой синяк под глазом и моя кровь из носа равнозначны.
– Согласен, – Алёша похлопал по спине нового друга и открыл калитку. – Пока, не проспи!
– Будь «спок»! Не просплю.
. Литературный перевод с коми Павла Черкашина