Одна женщина страдала от одиночества, а потому решила приобрести себе маленького друга. Поскольку она была вовсе не богата, то ей пришлось искать друга в зоомагазине «сэконд-хэнд». «Каких потенциальных друзей одинокого человека здесь только не было! Здесь была кошка на трёх лапах; щенок без хвоста; рыбка в аквариуме, которая могла плавать только в бок; и говорящий попугай, который мог произносить лишь два слова: «Что это?».
Женщина купила попугая с клеткой, принесла его домой, поставила клетку у входной двери, а сама пошла на кухню. А в это время к дому женщины подошел мясник, который принёс ей заказанное мясо. Мясник постучался в дверь и услышал голос» «Что это?»
«Это мясник!» - приветливо ответил мясник.
«Что это?» - переспросил попугай.
«Это мясник!» - недоуменно ответил мясник.
«Что это?» - настойчиво твердил попугай.
«Это мясник!!! - раздраженно откликнулся мясник.
«Что это?» - требовал разъяснений попугай.
«Мясник, это мясник!!!!» - в сердцах проорал мясник, и грохнулся в обморок.
На шум упавшего тела пришла хозяйка, открыла дверь и увидала лежащего у порога мужчину.
«Что это?» - недоуменно проговорила женщина.
«Это мясник!» - ответил говорящий попугай.
Авторский перевод с английского