(Бес)ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ (часть 2)
Сводить концы с концами – резать ножницами
Сколько лет, сколько зим – задачка по арифметике
Тепленькое местечко –батарея зимой
Ткнуть носом – повседневное занятие дятла
Выше крыши – небоскреб
Послать подальше – опять «Почта России» куда-то не туда отправила...
Постоять за себя – если не удастся посидеть за себя в переполненном транспорте
Посыпать голову пеплом – народное средство для ухода за волосами
Прекрасный пол – дорогой паркет
Притянутый за уши – способ поимки кролика
Ни рыба ни мясо – кальмар
От корки до корки – мякиш
Отмывать деньги – оставить зарплату в кармане стирающихся брюк
Получить на орехи – карманные деньги детей веганов
Не видеть дальше собственного носа – очень сильное косоглазие
Не находить себе места – переполненный транспорт
Не проведешь – строгий фейс-контроль
Не то слово – ошибка
Неотъемлемая часть – черствый кусок- не откусишь
Камень преткновения – высокий порог
Качать права – дрожащей рукой пытаться показать права инспектору (син.: помахать правами перед носом у инспектора)
Каша в голове – детсадовцы подрались за завтраком
Коптить небо – жарить шашлыки
Каши не сваришь –про березовую кашу. (Ее можно только дать)
Кот в мешке – если нет переноски
Косить от армии – солдат, отправленный на борьбу с травой на даче генерала
Купаться в золоте – плавать, не снимая золотых украшений (или: фонтан с позолоченными фигурами)
Лезть в бутылку – пробка
Ловить рыбу в мутной воде – есть жидкую уху
Львиная доля –раздача корма в зоопарке
Зеленый змий – древесная гадюка
Злачное место– пшеничное поле
Злой язычок – (военн.) – разозлившийся пленный, пойманный партизанами
Идти по стопам...- пробираться к выходу в полном автобусе ( в крайних случаях – идти по головам)
Лезть из кожи вон- снимать кожаное пальто
Из-под земли достать – сбор урожая корнеплодов
Быть на проводе – излюбленное место птичек
Встать не с той ноги – извечная утренняя проблема сороконожки
Гляди в оба – бинокль (м.б., бинокуляр)
Дама сердца – червонная
Делать большие глаза – искусство макияжа
Забегать вперед- выигрывать соревнования по бегу
Забросить удочку – перестать рыбачить
Из мухи делать слона – генетический эксперимент (то же: из порося в карася)
Кожа да кости – суповой набор
Косая сажень в плечах – (мед.)сколиоз
Косая сажень - (сельскохозяйств.) криво высаженная рассада на грядку
Летучий голландец – голландская авиакомпания KLM
Много воды утекло – неисправный бачок унитаза
Молчать в тряпочку – кляп
Наделать дел – работа трудоголика
Наложить на себя руки – руки в боки
Не на того напал – ошибка киллера
Одна шайка-лейка – скудный ассортимент хозяйственного магазина
Межвежья услуга – перевод часов на постоянное летнее время
Задушевный разговор – болтовня в душевой
Несолоно хлебавши – диета гипертоника
Ни дна, ни покрышки – труба
Менторский тон – (устар.) - (до переименования) стиль разговора блюстителей порядка с нарушителями
Страховой полис – страшноватый современный блюститель порядка
Далеко пойти – результат от «послать подальше»
От горшка два вершка – плохо растущая рассада
Отбиваться от рук –боксерский поединок
Пальцем не трогать – музейные экспонаты
Пересчитывать ребра – учет в мясной лавке
Позолотить пилюлю – подготовка к лечению олигарха