В ноябре 2014 года я монтировала сюжет для итоговой воскресной программы, посвящённый выборам в Верховную Раду Украины. Компьютерная графика усердно рисует диаграмму распределения мест в парламенте с цветовой дифференциацией шта... кресел. На Украине есть партия "Самопомощь" ("Самопомiч" по-украински), она тоже преодолела необходимый порог и заняла свои места. Но наша графика так и не осилила странное слово "самопомощь" ни на русском, ни на украинском. В итоге на Дальний Восток партия называлась "Самопопич", а после истерики на планёрке и угрозы расформирования отдела к такой-то матери, на Москву... "Самопопович"!
Ну а я что, сижу, монтирую. Икаю от смеха.