Shape of my heart

Рамиз Асланов
https://www.youtube.com/watch?v=F9bkVeN8nA4

Shape of my heart    
               
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart



Бесстрастен он, сдавая карты:
Его партнерам ни к чему
Знать, что засел не ради фарта
Он за извечную игру.

Его игра - сродни гаданью,
И в каждой карте – скрытый шанс
Постичь немыслимую тайну,
Что в цифрах прячется от нас.

Я знаю, что «пики» мечи обнажили,
Я знаю, что «трефы» возглавят войну,
Я знаю, что «бубны» поделят наживу…
Но все это мне ни к чему.

Он мог валетом бубновым отбиться,
Пожертвовать пиковой дамой легко,
Коль есть король, ни к чему торопиться…
Но мысли его – далеко.

Я знаю, что «пики» мечи обнажили,
Я знаю, что «трефы» возглавят войну,
Я знаю, что «бубны» поделят наживу…
Но все это мне ни к чему.

Люблю - не сметь сказать любимой,
Чтоб не прослыть для всех лжецом.
Таить под масками и гримом
Свое наивное лицо.

Кто знает истину, те прячут
Слова в заветную тетрадь.
И лишь счастливчики удачу
Клянут, чтоб счастья не терять.

Я знаю, что «пики» мечи обнажили,
Я знаю, что «трефы» возглавят войну,
Я знаю, что «бубны» поделят наживу…
Но все это мне ни к чему.
Да, все это мне ни к чему,
Все это мне ни к чему.