с кыргызского
Старый дом, далёкое село,
Пустота собою кровлю рвёт…
Не лиши хозяина его,
Отказавшись ждать, что тот придёт.
«Дом ничей» – обманные слова.
Полон он, пока ты ждёшь того,
Чья душа в стенах его жива,
Верой в то с ним утвердив родство.
Подстрочный перевод: Алтынбек Орозов
Рифмовка: Лариса Баграмова