Когда меня уже не станет

 
sl. Agnieszka Osiecka     muz. Seweryn Krajewski

Siadz z tamtym mezczyznа twarza w twarz
Kiedy mnie juz nie bedzie
Spalcie w kominie moje buty i plaszcz
Zrobcie sobie miejsce...

A mnie oszukuj mile
Usmiechem, slowem, gestem
Dopoki jestem,
Dopoki jestem…

Dziel z tamtym mezczyznа chleb na pol;
Kiedy mnie juz nie bedzie
Kupcie firanki, jakis lampa i stol
Zrobcie sobie miejsce...

A mnie zabawiaj smutnie
Usmiechem, slowem, gestem
Dopoki jestem,
Dopoki jestem…

Plyn z tamtym mezczyznа w gora rzek
Kiedy mnie juz nie bedzie
Znajdzcie polana, smukla sosne i brzeg
Zrobcie sobie miejsce...

A mnie wspominaj wdziecznie
ze malo tak sie snilem
A przeciez bylem,
No, przeciez bylem...
 
A mnie bezczelnie kochaj
Choc smutne spiewki przede
Bo przeciez bede,
Bo przeciez bede…


"Когда меня уже не станет"

Сл. Агнешка Осецка     муз. Северин Краевски

Сядь с новым другом наедине,
Когда меня уже не станет.
В пламени камина и в душе
Все наше прошлое безжалостно сжигая.

А мне солги так мило:
Улыбкой, словом, жестом.
Пока мы рядом…
Пока мы вместе…

Хлеб с ним делите пополам,
Когда меня уже не станет.
В ворохе забот и барахла
Новое гнездо себе свивая.

Ну, а меня утешь же
Улыбкой грусти нежной.
Пока мы рядом…
Пока мы вместе…

Вверх с ним плыви к истокам рек,
Когда меня уже не станет.
На берегу поставьте дом
Среди деревьев с корабельными стволами.

А обо мне ты вспомни тихо,
Что мало тебе снился.
Хоть все же был я…
Но все же был я…

Люби меня бесстыдно,
Хоть я свиваю грустно песни.
Но все же буду…
Покуда есть я…

Заставка: Северин Краевски на конкурсе песни Интервидение в Сопоте, Польша 1977г.