Когда работал в английской компании произошёл забавный случай. Где то в одном из портов США на борт приехал представитель судовладельца. Идёт выгрузка сырой нефти. За всю вышеперечисленную "кухню" на танкере отвечает старший помощник. В его подчинении по этим вопросам донкерман (pumpman), у нас была ещё должность помощника донкермана (assistant pumpman). Естественно во время грузовых операций все в касках. Даже цветовая дифференциация касок и комбинезонов как в Кин Дза Дза. На касках у каждого аббревиатура должности. Сидит этот англичанин в ПУГО (пост управления грузовыми операциями), заходит туда несуразного вида помощник донкермана с каской на голове, а на каске красными буквами написано ASS-PUMP. Буржуй с кресла и рухнул от неожиданности.
Так, что прежде чем написать что либо, лучше хорошо подумать.