Маленькая речка

Тадэуш Мотас
Маленькая речка.  Словно ручеек.
Медленно петляет средь глухих болот.
Из лесов дремучих торфяных краёв
Робко вытекает чистою слезой.

Меж лугов струится, будто бы тайком,
Сторонясь соблазнов шумных городов.
В зарослях прибрежных ивовых кустов
Прячет под волною илистое дно.

Не снискать ей славы старших из сестёр.
Не носить гранитных берегов оков.
Не плескать в теснине шлюзов о бетон.
Не греметь цепями разводных мостов.

Радуется жизни. Белым облакам.
Синеве небесной. Солнечным лучам.
Ветерку шальному в шуме тростника
Подставляя спину и морщиня гладь.

Маленькая речка. И какой в ней прок?
Не закинешь невод, в даль не поплывёшь!
Урожай полить бы, напоить бы скот…
Только, где сегодня это все найдёшь!

Маленькие речки. Сколько их сейчас?
Капилляры в сердце каждого из нас…
Можно все разрушить или бросить всё.
Сердце не обманешь. Память не сотрёшь…