Те, кто начинает только изучать английский язык, могут попробовать читать книги на английском так, как это описано у меня в "Преобразованные книги на английском языке".
Такая возможность связана с развитием Интернета. Сейчас в Интернете можно найти достаточно легко много книг как на русском, так и на английском языках одного и того же содержания. В том числе и в аудио версиях. Их можно скачать или использовать в онлайновом режиме.
В Интернете есть переводчики, словари, грамматика, примеры, которые легко находятся через " Поиск" в Яндексе, Гугле.
С помощью всех этих инструментов можно самому относительно легко, но не быстро, преобразовывать тексты на английском языке.
Одновременно прослушивая их в аудиоверсии и наговаривая самому, чтобы затем сравнить своё произношение с носителем английского языка.
Нужно ли делать такие преобразования при чтении книг на английском языке? Или же не надо? Пусть каждый решит для себя сам.
Всё, выше написанное, относится и к другим языкам, но здесь всё не так просто, так как взаимно переведённой и озвученной литературы на других языках и русском значительно меньше.