Знаешь, счастье - это память

Сиия Тата
Знаешь, счастье - это память,
хоть и грустная порой,
лучше - радостная гавань
детским смехом и тобой:
Через край и смех и слёзы -
соль и сахар через край,
память - это в прошлом грёзы,
память - это в грозах рай;
приглашение удачи
и презрение неудач,
сильной воле - миг задачи,
слабой воле - тайн палач.
Что сменяется ролями,
старых знаний дух несёт,
что прощается, с годами,
новым мыслям жизнь даёт.
Счастье - это время мысли,
что растянуто на час
чувством памяти из жизни
в коей нет страданий нас.
Счастье- это праздник Солнца,
что сияет изнутри,
Воды родника без донца,
тот, что бьёт из под земли.
Знаешь, счастье - это память,
сутью разная, порой -
неприемлемость обмана,
удовольствий чуждых боль.
Всех причуд, их изобилия,
только счастьем не понять,
но любовь, как чудо мира,
нужно памятью ласкать.

.
Перевод на немецкий: "Du weisst, Glueck ist Erinnerung"

© Copyright: Сиия Тата, 2022
Свидетельство о публикации №222070700838
http://proza.ru/2022/07/07/838
•  Du weisst, Glueck ist Erinnerung - литературные переводы, 07.07.2022 12:35