Корейскому актёру и певцу Ли Джун Ки
Что вступает в игру -
Звёзд и планет кружение?
Или же поутру
Вспыхнуло воображение?
Если нырну на дно,
Что же со мною будет?
Даст ли росток зерно,
В узоры сплетая судьбы?
Сколько ни говори,
А ты - всё ближе и ближе.
Свет, что горит внутри
Шторы твои колышет.
Может быть, только тень,
Вдруг на стене мелькнёт.
Сердце моё - мишень,
Новых волнений ждёт.
(21.04.2018)
What comes into play -
Stars and planets circling?
Or in the morning
Flared imagination?
If I dive to the bottom,
What will happen to me?
Will sprout grain,
In the patterns of weaving fate?
How many say
And you - getting closer and closer.
The light that burns inside
Your curtains wave.
Maybe just a shadow
Suddenly on the wall glimpse.
My heart is the target
New unrest a waits.