Если есть существительное ФЕЙК, то должен быть и глагол ФЕЙКОВАТЬ. А также и другие однокоренные слова - они тоже должны быть.
- Я фейкую, ты фейкуешь...
- Что-то ты сегодня совсем расфейковался! Гляди у меня - дофейкуешься!
- Читал-читал, а там - сплошная фейковня.
- Привычно фейкуя, он твёрдою поступью шёл по жизни.
- Фейкующие блоггеры.
Насчёт прилагательного - тут можно поспорить насчёт ударения: ФЕЙКОВЫЙ или ФЕЙКОВОЙ. Мне больше нравится ударение на последний слог.