Манёвр

Михаил Белянин
Две птицы
на моих глазах
усаживались на провода.
И вот почти
усевшись, за мгновенье,

двойное сальто сделав,
прыгнули назад.

Вкратце такова
моя история
знакомства с ветром.


THE MANOEUVRE

I saw the two starlings
coming in toward the wires.
But at the last,
just before alighting, they

turned in the air together
and landed backwards!
that's what got me— to
face into the wind's teeth.

William Carlos Williams