Hendrik Marsman
Авторский перевод с голландского.
Herinnering aan Holland
Ширь необъятная рек нескончаемых
Плавно текущих по землям твоим.
Низкие Земли туман овевающий
В сердце моём ты навечно храним.
Ввысь тополей устремлённые перья
До горизонта стоят вдоль дорог.
В сером туманном пространстве темнея,
Тонет затерянный хуторок.
Группы деревьев, деревни и церкви,
Башни, склонённые к ним на века,
В дымке туманной словно померкли,
В солнца лучах проступая слегка.
Кажется солнце свой ход замедляет,
Мягко лучи на туман уронив.
И ото всюду бедою пугает
Вод неумолчных вечный мотив.