Всё - по расписанию Рец. на Пер. дет. песенки

Светлана Татарова
Оригинал:
Breakfast in the morning,
Dinner in the day,
Tea comes after dinner,
Than comes time to play,

Supper in the evening
When the sky is red,
Then the day is over
And we all go to bed.
 
Перевод (Сергей Шунтов):
Вряд ли кто не знает,
Что завтрак по утрам.
Днем обед бывает,
А не по вечерам.

Когда день на исходе
И горит закат,
Мамы приготовят
Ужин для ребят!

      ***

Завтрак — ровно в девять.
В полдень ждёт обед.
Ну, а после полдника —
На велосипед!

Трапеза вечерняя —
Солнышко садится.
Вот день и закончился,
Спать пора ложиться.

31.03.2018г. 10:13 МСК