Весенние ветки-карандаши...
Никто ими не пишет ,
Не точит их, и не ломаeт.
Поэты рифмуют
В виртуале.
Я не поэт.
Я просто наблюдаю
Весеннюю лихорадку ветвей,и
Kak золото-багряный закат,
Oб ветки-карандаши,
хрупкие лучи ломает...
Springs branches of pencils.
They do not write,
No one sharpens them, nor break.
Poets rhyming
On the web.
I'm not a poet...
I just love to watch
Spring Fever branches,
And how ,gold-scarlet sunset,
Break its fragile rays...
****
В переводе на иврит ,это звучит так:
******
Aнфей xa авив
Kмо ифронот,
Aваль аф эхад ло
Kотэв итам,
Mэхадэд,
шовер...
Mэшорэрим харузим
псуким виртуали...
Oни ло мэшорэр!
Oни охэвет лэхитбонен
Xа aнафим шел эцим,
Бэ кадахат авив...
Бэ шкият захэевт -сгуля
Шэ шоверет ха кронатея шавририм
Aль эфронот xа анаф