Светлячки

Эмма Бёрк
Датико жил под горой. Валико жил на горе.  Ночью в горах прохладно.
Стемнело. Было много светлячков. 
 Датико положил в карманы пальто два нагана и пошёл в гору к Валико.
 - Гамарджбатт, Валико! Сагамо мшвидобиса! (Здравствуй, Валико! Добрый вечер!)
- Салами, Датико! Михариа тквени нахва! ( Привет, Датико! Рад тебя видеть!)
 
Дато выстрелил в Валико не вынимая рук из карманов пальто.
- Мшвидобит, Валико! (Прощай, Валико!)
- Гмадлобт, Дато! Диди мадлоба! (Спасибо, Дато! Большое спасибо!)
- Араприс, Валико!  Имеди маквс, мале шевхвдебит! (Пожалуйста, Валико! Надеюсь, скоро увидимся!)
- Рогор харт, Датико?( Как, вообще, поживаешь, Датико?)
- Ара мишавс, Валико!( Так себе поживаю, Валико! )Тквенеби рогор ариан? (Как ваши поживают?)
- Гмадлобт, дзвелебурад, Датико!
(Спасибо, всё по старому, Датико!)
- Тквен пермкртали харт, Валико! (Ты какой-то бледный, Валико!)
- Албат сицхе маквс, ан убралод, давигале....(Наверное, у меня температура или просто устал.... Сегодня так много светлячков!)
- Гхамэ мшвидобиса, Валико! (Спокойной ночи, Валико!)
- Гхамэ мшвидобиса...

  Датико поднял воротник и ушёл. Где-то в лесу вскрикнул козодой.