The Tale of a List of Investors

Владимир Залесский Переводы
Сказка о списке инвесторов
The Tale of a List of Investors




Кидала под ручку с Колдуньей пришел на Поле Дураков.
The Throwary-knave under the handle with the Witch has come on the Field of Fools.


Кидала посмотрел на экран своего мобильного телефона. Веб-страница:
The Throwary have looked at the screen of his mobile phone. Web page:


«20 марта 2018 года. «В России мы видим злобу, грязь, неуважение»…»
"March 20, 2018. "In Russia we see an anger, dirt, disrespect" …"


«Известные люди высказываются о современном жителе бескрайних просторов…»
"The famous people speak about a modern inhabitant of extensive  areas …"


Вдохновленный информацией, Кидала воскликнул: «Сделаем! Инвестиции в будущее!»
Inspired by the information, the Throwary has exclaimed: "We will make! An investments into the future!"


«Мы», «мы» - с удовольствием произнесла Колдунья.
"We", "we" - with pleasure the Witch has said.


Современный житель бескрайних просторов осматривал свою лопату.
The modern inhabitant of extensive  areas was examining the shovel.


«Я - в списке инвесторов!», - объявил Кидала.
"I - in the list of investors!", - the Throwary declared.



20 марта 2018 г. - 21 марта 2018 г.
March 20, 2018 - March 21, 2018.