00. Один - Маг: у Него две силы; у Него Четыре оружия. Это семь Духов Неправедности; семь стервятников зла. Это искусство и ремесло Мага, а также гламур. Как Он погубит Себя?
0. Но Маг имеет власть над Матерью как напрямую, так и через любовь. И Маг - это Любовь, и это связывает и оно в Его Заклинании.
1. Вначале Маг говорит Истину и посылает Иллюзию и Ложь, чтобы поработить душу. Но в этом есть Тайна Искупления.
2. Своей Мудростью Он создал Миры: мир, который есть Бог, есть не кто иной, как Он.
3. Итак, тогда Он закончит свою речь молчание? Потому что Он - речь.
4. Он Певрый и Последний. Как Он перестанет считать Себя?
5. Магом это письмо сало известно через ум Магистра. Он ясно говорит, а другой понимает; но Слово - это Ложь и Понимание тьмы. И эта поговорка о Всеистинности.
6. Тем не менее это написано; ибо будут времена тьмы и это как свет в ней.
7. Когда Жезл творит Он.
8. Когда Кубок хранит Его.
9. Когда Кинжал уничтожает Его.
10. Когда Монета искупит Его.
11. Его оружие исполняет колесо; и Ему не известна вращающаяся Ось.
12. От всех этих действий Он должен прекратить, прежде чем Его проклятие будет в ранге возвышено от Него. Прежде чем Он достигнет того, что существует без Формы.
13. И если в это время Он проявится на земле как Человек, и поэтому это настоящее письмо, пусть будет Его методом, чтобы проклятие Его ранга и бремя Его досижения будет возвышено от Него.
14. Пусть Он остерегается воздержания от действия. Ибо это проклятие Его ранга состоит в том, что он должен говорить правду, что ложь этого может поработить души людей. Пусть затем Он произнесет без страха, что закон может быть исполнен. И согласно Его Первородной Природе этот закон будет изменен, чтобы можно было объявить кротость и тишину, будучи индусом; и еще одна ярость и рабство, будучи евреем; и еще один пыл и мужество, будучи арабом. Но этот вопрос затрагивает тайну Воплощения, и здесь не объявляется.
15. Теперь степень Магистра учит Мистериям Скорби и степени Мага, Мистериям Перемен, и степени Ипсиссимуса Тайны Бескорыстия, которую также называют Тайной Пана.
16. Пусть Маг затем созерцает каждого по очереди, поднимая его до конечной силы Бесконечности. В то время как печаль - это радость, изменение - это стабильность, а самоотречение - это Я. Для взаимодействия частей нет никакого действия на целое. И эта суматоха должна выполняться не простой медитацией, а тем более по разуму! --- но по методу, который должен быть дан Ему в Его посвящении в ранг.
17. Следуя этому методу, Ему будет легко объединить эту рану с ее элементами и далее объединить Сат-Чит-Ананду и Свет, Любовь, Жизнь, трижды три - девять, которые являются одними, в которых успех медитации должно быть То, что было впервые Ему объявлено в классе Практикуса (который отражает Меркурий в низший мир) в Liber XXVII: "Здесь нет ничего под его тремя формами".
18. И это открытие класса Ипсиссимуса, а в буддизме он называется транс Неродха-Самапатити.
19. И горе, горе, горе, горе и снова горе, горе, горе, до семи раз, кто не проповедует не Свой закон для людей!
20. И горе тому и тому, кто отказывается от проклятия сословия Мага и бремени Его достижения.
21. И в слове CHAOS пусть запечата книга, да, пусть книга будет запечатана.
Оригинал:
00. One is the Magus: twain His forces; four His weapons. These are the seven Spirits of Unrighteousness; seven vultures of evil. This is the art and craft of the Magus but glamour. How shall He destroy Himself?
0. Yet the Magus hath power upon the Mother both directly and through love. And the Magus is Love, and bindeth together That and This in His Conjuration.
1. In the beginning doth the Magus speak Truth, and send forth Illusion and Falsehood to enslave the soul. Yet therein is the Mystery of Redemption.
2. By his Wisdom made He the Worlds: the World that is God is none other than He.
3. Now then shall He end His Speech with Silence? For He is Speech.
4. He is the First and the Last. How shall He cease to number Himself?
5. By a Magus is this writing made known through the mind of a Magister. The one uttereth clearly, and the other Understandeth; yet the Word is falsehood, and the Understanding darkness. And this saying is of All Truth.
6. Nevertheless it is written; for there be times of darkness, and this as a lamp therein.
7. With the Wand createth He.
8. With the Cup preserveth He.
9. With the Dagger destroyeth He.
10. With the Coin redeemeth He.
11. His weapons fulfil the wheel; and on What Axle that turneth is not known unto Him.
12. From all these actions must He cease before the curse of His Grade is uplifted from Him. Before He attain to that which existeth without Form.
13. And if at this time He be manifested upon earth as a Man, and therefore is this present writing, let this be His method, that the curse of His grade, and the burden of His attainment, be uplifted from Him.
14. Let Him beware of abstinence from action. For the curse of His grade is that he must speak Truth, that the Falsehood thereof may enslave the souls of men. Let Him then utter that without Fear, that the Law may be fulfilled. And according to His Original Nature will that law be shapen, so that one may declare gentleness and quietness, being an Hindu; and another fierceness and servility, being a Jew; and yet another ardour and manliness, being an Arab. Yet this matter toucheth the mystery of Incarnation, and is not here to be declared.
15. Now the grade of a Magister teacheth the Mystery of Sorrow, and the grade of a Magus the Mystery of Change, and the grade of Ipsissimus the Mystery of Selflessness, which is called also the Mystery of Pan.
16. Let the Magus then contemplate each in turn, raising it to the ultimate power of Infinity. Wherein Sorrow is Joy, and Change is Stability, and Selflessness is Self. For the interplay of the parts hath no action upon the whole. And this contemflation shall be performed not by simple meditation --- how much less then by reason! --- but by the method which shall have been given unto Him in His initiation to the Grade.
17. Following which method, it shall be easy for Him to combine that rinity from its elements, and further to combine Sat-Chit-Ananda, and Light, Love, Life, three by three into nine that are one, in which meditation success shall be That which was first adumbrated to Him in the grade of Practicus (which reflecteth Mercury into the lowest world) in Liber XXVII, "Here is Nothing under its three forms."
18. And this is the Opening of the Grade of Ipsissimus, and by the Buddhists it is called the trance Nerodha-Samapatti.
19. And woe, woe, woe, yea woe, and again woe, woe, woe, unto seven times be His that preacheth not His law to men!
20. And woe also be unto Him that refuseth the curse of the grade of a Magus, and the burden of the Attainment thereof.
21. And in the word CHAOS let the book be sealed, yea, let the Book be sealed.