Твои лобзанья...

Твои лобзанья - как вода морская,
Чем больше пью, тем пуще жажду разжигаю.

Рудаки, суфийский поэт 10 в.

перевод АсСалам

***

Kisses are like salt water,
The more you drink, the more you thirst.

Rudaki,
translated by B.Lewis