[укр.]
Коли із неба впадуть всі зірки,
І лиш залишиться одна, остання,
Чи зможеш загадати тоді ти
Своє єдине таємне бажання?
Чи забажаєш ти багатств собі,
Чи забажаєш вічного кохання;
Лиш пам’ятай у ту хвилину ти,
Що твоя зірка лишилась остання.
Остання зірка на небі,
Вона лишилася одна.
Коли ти щось забажаєш,
Тоді впаде і вона.
Остання зірка на небі,
Невже впаде і вона?
Невже ти щось забажаєш,
І світ поглине пітьма?
І ти стоїш, збираєш думки;
Вже майже знаєш, що забажати.
Та чи бажаєш ти світу пітьми
Заради того, щоб вигоду мати?
Та зірка – Сонце; лиш воно на небі.
Інші давно вже впали всі зірки,
Бо при якійсь миттєвій потребі
Такі, як ти, скидали їх залюбки.
Остання зірка на небі,
Вона лишилася одна.
Коли ти щось забажаєш,
Тоді впаде і вона.
Остання зірка на небі,
Невже впаде і вона?
Невже ти щось забажаєш,
І світ поглине пітьма?
Лише скажи,
Чи хочеш ти
Щоб твоя зірка теж упала?
Лише скажи:
«Так» або «ні»,
Бо їх і так вже дуже мало…
Зірок і так занадто мало…