Дорогие друзья! Видите ли, текст песни очень простой да и перевод мой немудреный). Уловка – в голосе певца, полюбившегося многим: какой-то особый тембр, что называется, шарм, особая меланхолия, пробуждающая самые потаенные чувства, затрагивающая самые сердечные струны души). Итак, милые мисс и миссис, уважаемые джентльмены! С весной и новыми надеждами!
Крис Ри (Chris Rea)."And you my love",
I do not sleep tonight,
I may not ever.
The sins of the past have come,
See how they sit down together
Outside my window,
Outside my door
And I know the reason
what they've all come here for.
You my love,
My sweet, sweet love
Are what it's all because of.
Surrender is easy,
I know you do me no harm.
But your innocence haunts me,
The most fatal of charms.
Oh, I must have done some wrong
On a dark and distant day.
For I know full and well tonight,
This is how that I must pay.
And you my love,
My sweet, sweet love,
Are what it's all because of
You my love,
My sweet, sweet love
Are what it's all because of.
Мой вольный перевод
Вновь не могу заснуть,
Как ни пытаюсь:
Былого мне не вернуть,
Погряз в грехах и маюсь.
Грехи за дверью
И за окном
С губительной целью, -
Я не пущу их в свой дом,
Чтоб быть с тобой,
Любимая,
С тобой одной, поверь мне.
Невинности чудо,
Я тобой покорен.
Откуда ты, откуда, -
Я в тебя так влюблен.
Оставлен в темном прошлом
Ложный путь грешных дел,
Расплата – бездорожье.
Но теперь мой удел
Быть с тобой,
Любимая,
С тобой одной, поверь мне.
Быть с тобой,
Любимая,
С тобой одной, поверь мне.
Худ. Лена Сотскова
https://www.youtube.com/watch?v=WvlYrkgTWg0