На фотографии хозяин гостиницы в Париже, где жила группа советских
туристов в декабре 1965 г.
***************
Вы сможете совершить экскурсию по СОВРЕМЕННОМУ Парижу вместе с Рефатом
Шакир-Алиевым по ссылке, которая дана в рецензии к этой главе от 2.03.2018
Огромное спасибо Рефату за прекрасные фотографии!
МОЙ ПАРИЖ
ПРЕДЫСТОРИЯ
Прочитала очерк Татьяны Гищак «Три дня в Париже» и вспомнила, что я тоже была в Париже и в моём архиве хранятся дневниковые записи и фотографии полувековой (о, Боже!) давности. В декабре 1965 года по турпутёвке я съездила на Кубу (мы тогда ОЧЕНЬ дружили с революционной Кубой), а на обратном пути была остановка в Париже.
Правда, у Татьяны - деловая поездка, а у меня туристическая, потому и повезло мне увидеть намного больше.
Что тогда я знала о Франции, работая учителем в маленькой деревушке Новосибирской области? Как ни странно, но много! С Францией мы тогда тоже неплохо дружили!
Знала патриотическую Францию (Жанна д`Арк!) и революционную (Свобода, Равенство, Братство, «Марсельеза»). Знала Францию изобретателей и учёных: Пастер, отдавший жизнь изучению бактерий, обожжённая радием Мари Кюри, физик Ампер, физик и художник Луи Дагер, создавший знаменитые дагеротипы, химик Лавуазье, астроном Лаплас, братья Монгольфье, изобретатели воздушного шара…
Франция 60-х годов ХХ века была советским людям гораздо ближе, чем сейчас, – не в географическом отношении, но в духовном. Первый президент Пятой республики Шарль де Голль во многом этому содействовал, хотя и не разделял взгляды коммунистов.
В СССР знали и любили французскую эстраду и великолепных актёров. На слуху были имена: Эдит Пиаф, Ив Монтан и Симона Синьоре, Брижит Бардо («Бабетта идёт на войну»), Жан Маре («Фантомас»). Жерар Филип (Fanfan la Tulipe!), Ален Делон («Рокко и его братья»). Фотография Алена Делона в далёкой Сибири была пришпилена над девичьей кроватью свежеиспечённой учительницы.
А литература! Ещё в школьные годы романы Жюля Верна и Дюма легли на душу бесценным грузом, а в институте добавились бесподобный Мольер ("Мещанин во дворянстве"- чудо), размышляющий Стендаль ("Пармская обитель"), чувственный Флобер ("Госпожа Бовари"), любвеобильный Мопассан ("Милый друг"), страстная Жорж Санд ("Консуэло" до сих пор любимый роман), неистовый гасконец Сирано де Бержерак. Не раз в студенческой жизни помогал иронический девиз Вольтеровского Кандида: «Всё к лучшему в этом лучшем из миров!» Действительно помогал!!
А гениальный Гюго! Его романы, его необыкновенные герои в юности питали романтическое воображение: очаровательная Эсмеральда и блестящий красавец Феб, изуродованный компрачикосами Гуинплен и страдающий Квазимодо, трагический Жан Вальжан и нелюдимый Жильят. Боже, а как же я забыла маленькую Козетту и героического Гавроша? Отрывок из «Отверженных» был в хрестоматии по литературе. И фильм посмотрела: потрясающе сыграл Жана Вальжана его тёзка Жан Габен!
Бальзака знала, но в полной мере оценила в первые годы работы: в библиотеке сельской школы оказалось новенькое ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ его сочинений. Спасибо Тиверию Николаевичу Смирнову, председателю колхоза, любителю чтения. Бальзак – о, несомненно, это ещё один гений! Уже само название – «Человеческая комедия» - говорит о величии замысла. Прочитала «Утраченные иллюзии», «Шагреневую кожу», «Герцогиню де Ланже», «Историю тринадцати»… Восторг!
Позже буквально "проглотила" изумительную книгу Дэвида Вейса "Нагим пришёл я..." - об Огюсте Родене. Великие скульптуры...!
Илья Эренбург в книге «Мой Париж» (1931) сказал: «Увидеть Париж и умереть!» Я не хотела умирать – но увидеть этот город хотела.
Желание сбылось! И я старалась записывать за гидом как можно подробнее, чтобы потом, конечно же, рассказать сельским детишкам.
Итак, записи нашлись.
Заранее прошу прощения у радетелей истины, что, возможно, в этих материалах есть фактические ошибки. Записывала скорописью, со слов гидов, хоть и прекрасных (повезло!), но всё-таки... А исправлять не хочу: пусть останется так, как я это услышала тогда, в декабре 1965 года.
Держу в руках листок: «Программа пребывания советских туристов во Франции с 3 по 8 декабря 1965 года»
- Пятница. Прилёт самолета в аэропорт Орли. Переезд в гостиницу.
Размещение по комнатам, ужин. Вечер свободный.
- Суббота. 9-00. Осмотр СОВРЕМЕННОГО ПАРИЖА.
14-00. Осмотр ИСТОРИЧЕСКОГО ПАРИЖА с посещением
кладбища Пер Лашез.
- Воскресение. 9-00. Посещение Луврского музея. После обеда-
Музей Родена. После ужина –
Театр "Мулен Руж".
- Понедельник. 9-00. Экскурсия в Версаль. По дороге – посещение
Мальмезонского дворца /Музей Наполеона/.
После обеда - Версаль. На обратном пути –
парижский Телецентр.
- Вторник. 9-00. Осмотр парфюмерной фабрики «Убиган». После обеда –
время свободное.
- Среда. 9-00. После завтрака время свободное.
12- Обед. После обеда отъезд в аэропорт Ле Бурже.
Итак, перед вами страницы
ДНЕВНИКА СОВЕТСКОЙ ТУРИСТКИ
ЧАСТЬ 1
2-3.12.1965 г.
Прощай, остров Свободы, где нас принимали так дружелюбно! Вылетели из Гаваны в 19.30 по кубинскому времени на самолёте «Бристоль-Британия» по курсу «Гавана – Гандер – Париж». Спали в креслах самолёта, укрывшись лёгкими пледами! Через 6 часов 45 минут посадка в Гандере (Канада, Ньюфаундленд). Полусонные, позавтракали в ресторанчике аэропорта. От Гандера до Парижа ещё 7 часов. Прибыли туда в 9.30 (по-гавански), или в 15.30 (по-парижски). Разница во времени – 5 часов.
Но в самолёте я не только спала. Перебирала листы памяти, чтобы представить, что может ждать меня в знаменитом городе.
… Улицы, по которым ходили мушкетёры, площади, где они дрались на шпагах…
…Мистический Собор Парижской Богоматери…
… Знаменитый Лувр и «Мона Лиза» с её загадочной улыбкой (оригинал!).
Надеялась сразу же увидеть нечто необыкновенное (Париж ведь!!), но поначалу впечатления оказались проще, обыденнее.
Выходим из самолёта… Серая сетка дождя. Декабрь.
У нас, в Сибири, мороз(!), снега, снега... А здесь - дождик.
Вместительный автобус.
Частная гостиница «Globe» почти в центре города, на узкой улочке Petits Champs (в переводе:"Маленькие поля"
Я в комнате по-прежнему с Надей, учительницей из Новосибирска. В небольшом номере уютно, но ничего шикарного. Понравились халаты и удобные тапочки.
Пока устроились, пообедали луковым супом (звучит странно, но было вкусно!), осмотрелись, наступил вечер. Руководитель разрешил, и мы группками прошлись по близлежащим улицам (далеко, предупредили нас, не ходить). Улочки узковатые, деревьев нет. Ярко горят буквы реклам.
Дома, в основном, старинные, но есть и более современные, стоят тесно друг к другу. Что больше всего поразило: огромное количество автомобилей, стоящих (можно сказать, спящих) прямо у тротуаров впритык. Было прохладно, и все вспоминали жаркую Кубу!
Вечером переписываю в дневник свои «скорописные» каракули...
Продолжение на
http://www.proza.ru/2018/02/28/1780