Вот еще один перевод предлагаю на обозрение хорошего качественного христианского певца-проповедника.
Даже несмотря на то что иду через долину смерти
Божья идеальная любовь изгоняет страх
И несмотря на то что попал в середину песчаной бури
Я не поверну назад.
Я знаю, что Ты рядом .
И я не испугаюсь зла
Ведь мой Бог со мной
и если мой Бог со мной
Кого я должен бояться?
О нет, никогда не отрекайтесь
Проходя спокойствие и штормы
О нет, вы никогда не отрекайтесь
В каждом моменте высокого и низкого
О, нет, вы никогда не отрекайтесь
Господь, ты никогда не отрекался от меня.
И могу увидеть свет, и он приходит для каждого, кто держится!
И неоспоримо - прославленный Свет
Это будет знаком конца всех трудностей и неприятностей
Но пока этот день придет
Мы будем жить, чтобы знать
Бог здесь на Земле
О нет, никогда не отрекайтесь
Проходя спокойствие и штормы
О нет, вы никогда не отрекайтесь
В каждом моменте высокого и низкого
О, нет, вы никогда не отрекайтесь
Господь, ты никогда не отрекался от меня.
Original:
Even though I walk through the valley of the shadow of death
Your perfect love is casting out fear
And even when I’m caught in the middle of the storms of this life
I won’t turn back
I know You are near
And I will fear no evil
For my God is with me
And if my God is with me
Whom then shall I fear?
Whom then shall I fear?
Chorus:
Oh no, You never let go
Through the calm and through the storm
Oh no, You never let go
In every high and every low
Oh no, You never let go
Lord, You never let go of me
And I can see a light that is coming for the heart that holds on
A glorious light beyond all compare
And there will be an end to these troubles
But until that day comes
We’ll live to know You here on the earth
Chorus:
Yes, I can see a light that is coming for the heart that holds on
And there will be an end to these troubles
But until that day comes