Ранней осенью

Тадэуш Мотас
(из сборника "Мещёрский венок")

Свет погашен давно, пора бы и спать.
Душно, сумрачно, неспокойно.
С боку на бок верчусь, места не находя.
Нет, никак не заснуть в эту раннюю осень!

Выйду в зреющий сад - царство яблонь и груш,
Аромат спелых яблок вдыхаю.
Замираю на миг и почти не дышу,
Звукам ночи с тревогой внимая.

Тихий скрежет по крыше ветвей,
Нежный шорох листвы у порога.
Будто шепчет покойная мать:
“Приходи, мне здесь так одиноко...“

Свист протяжный невидимой птицы,
То ли ищет кого-то, то ли зовет.
Острым клювом печали вглубь сердца стучится:
“Все пройдет, все пройдет…”

Нет теней. Все как будто размыто.
Лик луны из-за туч не видать.
Мягкой чернью вдали замирает
Перелеска знакомого прядь…

Все пройдет… А пока еще ранняя осень,
Словно вор, по полям осторожно ползет.
Поцелуями влажными нежно лаская
Белоствольное тело берез.