Всемирно известный поэт и переводчик, лауреат Ленинской и четырех Сталинских
премий Самуил Яковлевич Маршак родился в многодетной еврейской семье мастера на мыловаренном заводе в пригороде Воронежа.
Мальчик рано начал писать стихи и однажды ими заинтересовался известный
критик В.Стасов и затем Максим Горький. С их помощью Маршак вместе с группой
еврейской молодежи посетил Турцию,Грецию, Сирию и Палестину(до взятия в России
власти большевиками можно было свободно путешествовать по миру), некоторое время
жил в Иерусалиме и написал цикл стихов на идише(при большевиках Маршак тщательно
скрывал этот факт). Затем он жил в Лондоне, учился в университете и знакомился
с классиками английской литературы и английского фольклора, что позволило ему
позже с блеском переводить Шекспира, Бернса и других авторов.
У Самуила Маршака было три сестры и два брата. Одна сестра Лия стала знаменитой
детской писательницей Еленой Ильиной, написавшей повесть о Гуле Королевой,Герое
Советского Союза - "Четвертая высота". Брат Илья стал писателем М. Ильиным,
написавшим научно-популярные произведения для детей - "О простых вещах", "Сто
тысяч почему", "Как человек стал великанам" и другие. Дальним родственником
Самуила Маршака был драматург Михаил Маршак, взявшим себе псевдоним Шатров,
автор серии пьес о революции и Ленине.
Старший сын Самуила Маршака Яков стал известным ученым - физиком, во время
войны участвовал в создании боевой техники. Благодаря научным разработкам его
был создан академический институт "физики электрического разряда в газах". Кроме
того, получил дар переводчика и переводил на русский язык произведения
английской литературы.
Прославленным ученым, создавшим свою школу лечения алкогольной и наркотической
зависимости, стал внук Самуила Маршака - Яков Маршак. Он окончил мехмат МГУ,
затем увлекся иоготерапией и закончил московский мединститут им.Пирогова. Его
методами заинтересовались наркологи США и Канады и он был приглашен для передачи
опыта в реабилитационные центры США. История с его поступлением во 2-й
мединститут весьма характерна для Советского Союза. Ректор института академик
Юрий Михайлович Лопухин, довольно выраженный антисемит, категорически отказался принимать у него документы. Пришлось подождать когда он ушел в отпуск и получить
разрешение от более лояльного проректора.