253.
О ВНУТРЕННЕЙ ЧИСТОТЕ
По вечерам мы часто вели беседы со стариком Накамура на темы морали, и как-то за игрой в шашки «го» он мне сказал: «Человек несовершенен. И, если он себя не контролирует, то всегда может совершить проступок, за который ему потом может быть стыдно. Лучше всего с самого начала решить для себя, что человек может делать, а что нет. Конечно, у каждого человека бывают минуты слабости, но если держать своё сердце в чистоте, то никакие соблазны не смогут поколебать его. Нужно помнить, что мы постоянно проходим испытание, и за нами наблюдает кто-то свыше. Он нас как бы испытывает, специально создаёт такие ситуации, когда мы можем оступиться. И если мы совершаем проступок, то наказывает нас по всей строгости высшей нравственности и справедливости. Так уж устроен мир».
И в подтверждение своих слов он дал мне один текст старинной рукописи, который я перевёл так:
ХИТРОСТЬ НЕЧИСТИ
Слуга-старик Лу Тай рассказывал, что как-то ночью
Под финиковым деревом уселся его дядя,
Смотрел на небо во дворе, вдруг увидал воочию:
Соседа дочь сидела на стене, на него глядя.
Она сорвала пару фиников и так сказала:
- «Сегодня только я домой к родителям вернулась,
Брат старший тыквы сторожит, отец спит, мать устала,
Уже, должно быть, спать легла». И к дому обернулась,
Затем, на лестницу кивая, взглядом поманила,
Исчезла. Дядя понял, влез по лестнице на стену,
Где только что была она, внизу темно всё было,
Нащупывать ногой стал пустоту, ища полено
Или скамейку, по которой та наверх взбиралась,
Ступил и шлёпнулся вниз, растянувшись вдоль забора,
Отец и брат жены проснулись, паника поднялась,
Во двор все выбежали, стали бить его как вора.
Заступничество лишь соседей принесло спасенье,
Узнав потом, что дочь соседа в тот день не вернулась,
Он понял, ввела нечисть его шуткой в заблужденье,
Его ошибка чуть бедой для всех не обернулась.
Бывают случаи, когда в беду так попадаешь,
Но ведь, когда она звала, он мог и отказаться,
Когда проявит нечисть хитрость - этого не знаешь,
И сам он был виновен, а ведь мог не попадаться».
(продолжение следует)
Власов Владимир Фёдорович