Борон, борон заманда...
Пуп Бабай (Рассказ -быль).
В Касселе была церковь. Священник-из чувашей женился на нагайбачке, обзавёлся детьми . Однажды и говорит жене: "А что наши дети одни играют, у тебя же есть родня--пусть дети приходят и общаются с нашими". В числе таковых оказалась и моя мама (Бургучёва Анна Ивановна). Смущаясь и стесняясь пришли-таки. Встретили их радушно. Стали играть вместе. Игрушки --тряпичные куклы с нарисованными химическим карандашом глазами , да глиняные козюли--свисточки. Поиграли. Со Службы вернулся хозяин дома , переоделся и вышел к детям :" Арыумысыз , балалар!"--"Арыубыз , Пуп бабай!" . Тэтэулерегез ный эшлеп жаталар?" -"Кнэген ...ат суйдылар"! -?- " , Балалар , сыер суйганнар дигэз ..." Жюк ,пуп бабай , сыейернын могозе була бит!" "Могозсэз сыер булгандыр !" "Эйе , э койрого сун... ?!" Хозяин дома умело сменил тему разговора , знал-- "природа натуру перебивает"--не отлучить нагайбаков от конины... Попили чай с печеньем и тихонько ушли домой. (Для тех кто не понимает языка --перевод диалога --"Здравствуйте , дети !--Здравствуй , дедушка-Поп , чем взрослые дома занимаются?--, Да , вчера лошадь закололи ...?-- Нет , дети , это наверное, корова была--У коровы же рога бывают... Наверное безрогая корова была... Ага , а хвооост?")
Добавить ключевые слова