> http://www.proza.ru/2018/02/14/175
Счастье достигается только обращением к Богу. Словарь ИСАИ
Иисус Христос:
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные…
Ответ Саи=Сатья Саи Бабы > на вопрос о счастье
ВОПРОС к Саи :
Учитель! Некоторые люди говорят, что в их жизни нет счастья и что они никогда не смогут быть счастливы. Почему это?
ОТВЕТ Саи :
Потому что у них несчастное сознание < из-за неправильной=односторонней _направленности их ума.
_А именно: их ум постоянно обращён > только в одну сторону =только к мирской жизни = только к мирскому удовлетворению чувственных потребностей, вредных избыточных желаний и пристрастий > поэтому их жизнь стала полна боли страданий, несчастий и болезней.
--Ведь счастье может быть только тогда, когда ум обращается
> и к Богу (на переднем плане) > и к миру (на задних планах).
Например: когда Вы изнываете от зноя > ваш ум страдальчески поглощён зноем.
_Но если Вы найдёте вентилятор и поставите его перед собой > то в вашем уме на переднем плане будет блаженство от дующего на вас ветерка от ветилятора
—а зной отступит на задний план.
Так и Бог (=Господь =ваше Я=ЯЕдиноеЯ внутри Вас и всех) > даёт Вам блаженство прибежища отдохновения _ даёт Вам как бы ветерок_избавляющий от зноя страданий.
Однако: если вы в зной не найдёте и не поставите перед собой вентилятор
-- то как вы можете получить спасительный ветерок?
_ И точно так же: если вы страдаете -- но не не обращаетесь к Богу
- то как вы сможете достичь? > спасительного Его овевания > Вас > наполняющего
> дарующего Вам ощущение блаженства счастья.
ССЫЛКИ:
ЭПИГРАФ:
Иисус Христос: Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные
> Евангелие от Матфея (=ЖизнеВестие от Матфея= От Матфея святое благовествование)
> http://ru.wikisource.org/wiki/От_Матфея_святое_благовествование
> глава 11 > стих 28 .
О ГРЯДУЩЕМ ИСАИ = О грядущем Воплощении ЯЕдиногоЯ Иисуса и Саи
> www.proza.ru/2013/06/27/1215 Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ ИСАИ…
> www.stihi.ru/2016/04/18/8215 Према Саи Баба грядёт = Пришествие ЯЕдиногоЯ…
> http://www.proza.ru/2016/07/20/1527 Про`Видение ЯЕдиногоЯ > Словами ИСАИ говорит Грядущий
ФОТОКЛИП ИСАИ =Иисус и Саи(слева)
_приведен здесь_с надписью > Как Солнце восходит из Света _ над миром взойдёт ИСАИ
_заимствован из публикации > http://www.stihi.ru/2016/03/21/8076
Он =Я в нас = {Единого Света < ЯЕстина} > Жизни > Пути
ИСТОЧНИК приведенного перевода:
Conversation with Sai =Satyopanishads (=CWBSSSB)
=Беседы Саи=СатьяПанишады:
>
_1 Conversation with Sai . ПЕРЕЧЕНЬ ДЛЯ СКАЧКИ
> Conversations with Sai 1-1_2003.08.31
ТЕКСТ ИСТОЧНИКА (Англоязычная версия перевода с Телугу):
Swami, some people say that there is no happiness in their lives, and that they can never be happy. Why is that?
The mind is the reason for such a feeling. Happiness can be attained only if the mind is turned towards God. If the mind is turned towards the world, then life would become painful.
An example: Take a hand-fan and move it towards you; then the breeze will come towards you. If, however, you move the fan away from you, how can you get breeze? In the same way, only if the mind is diverted towards God, can you get happiness.
ПЕРЕВОД выполнен с учётом :
> http://www.proza.ru/2011/02/05/133
О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе
_где изложена специфика текстов Саи (говорившего и писавшего на языке Телугу)
и их переводов на Английский_являющихся источниками всех переводов на Русский.
ЗЕРКАЛА этой публикации (без ссылок и с другими названиями):
> http://www.stihi.ru/2018/02/14/898
Я в Вас веет праной счастья > развевает все несчастья.ИСАИ
> http://www.proza.ru/2018/02/14/1635
Вентилируйтесь Богом > и будьте счастливы. ИСАИ
Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 14.02.2018 с доп.