Сибиряки рулят!

Александров-Снегирь
Сибирский турист во время поездки в Папуа - Новую Гвинею отстал от группы, потерялся и долгое время жил на одном из островов. Проживая в спартанских условиях, стосковавшись по женской ласке, он многократно насиловал крокодилицу... И погоняло ей дал - Пятница... 
Бедная Пятница вскоре умерла...
Когда сибиряк стал разделывать тушку крокодилицы на шашлык, то она... вернее он - оказался самцом-Пятницей!...
Теперь аборигены местного племени, приплывшие на запах жареного, единогласно выбрали его вождём племени и причислили к божествам.
Сибиряки рулят!
Но на родине сибиряку теперь корячится две статьи: "Жестокое обращение с животными" и "Изнасилование крокодила-Пятницы"...

Сибіряки рулять!
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

Сибірський турист під час поїздки в Папуа - Нову Гвінею відстав від групи, загубився і тривалий час жив на одному з островів. Проживаючи в спартанських умовах, стосковавшись по жіночій ласці, він багаторазово ґвалтував крокодилицу... І поганяло їй дав - П'ятниця...
Бідна П'ятниця незабаром померла...
Коли сибіряк став обробляти тушку крокодилицы на шашлик, то вона... вірніше він виявився самцем-П'ятницею!...
Тепер аборигени місцевого племені, що приплили на запах смаженого, одноголосно обрали його вождем племені і зарахували до божеств.
Сибіряки рулять!
Але на батьківщині сибіряку тепер корячитися дві статті: "Жорстоке поводження з тваринами" і "Згвалтування крокодила-П'ятниці"...