Препев са македонског на србски језик
Весна Мундишевска Вељановска
Маска
Дуго време
делимо исту собу.
Ја и маска.
Саслушава ме,
преслишава ме.
Сваког дана
са новим лицем ме дочекује.
Сваког дана
са новим расположењем.
Све упорније
се преображава.
Мисли – вековаће.
Градећи сто лица,
симбол безличности постаје.
МАСКА
Автор: Весна Мундишевска-Веляновска
Долго време
делиме иста соба.
Јас и маската.
Ме сослушува,
ме преслушува.
Секој ден
со нов лик ме дочекува.
Секој ден
расположенија преслекува.
Сe поупорно
во варта се вовлекува.
Мисли – ќе векува.
Делкајќи си ја
столичноста
станува симбол
на безличноста.
Фотографија: Веселинка Стојковић