Дышит лес парами жизни многочисленных надежд,
красотою, изобильем тайны многих-многих лет;
влагой пышного почина из туманной седины
тянет вглубь земного сына, познавать его миры.
В прятки всё играет мирно, и попробуй отыщи,
что во мхах сокрыто дивно, что во пнях в момент грозы.
Как из зёрен подымает зелень трав деревьев ряд,
ветер бабочку ласкает, чтоб цветы ей опылять.
То поляна солнцем крыта, то дремучая стена,
на корнях земельный выкат и живучесть родника.
И одной любви тут мало, чтоб божественность понять,
лес таинственный есть благо, его сердцем понимать.
Многоярусно и чтиво друг за другом ждут свой вклад
многочисленно игриво краски радугой сиять…
.
Перевод на нечецкий: "Geheimnisvoller Wald. Chopin"
© Copyright: Сиия Тата, 2022
Свидетельство о публикации №222070601309
http://proza.ru/2022/07/06/1309
• Geheimnisvoller Wald. Chopin - литературные переводы, 06.07.2022 16:40