«У нас разный менталитет» - часто можно слышать о русских и американцах. Недавно семилетний внук спросил меня: - « А что такое менталитет?»
Объяснила, как смогла:
-«Помнишь, мы смотрели фильм « Дороги , которые мы выбираем»? Этот Фильм снят по произведениям известного американского писателя О.Генри.
Двое грабителей убегают от полицейских.
У одного из них убивают лошадь.
Второй говорит: - « Боливар не вынесет двоих». И он убивает своего приятеля.
Так поступили бы большинство американцев. О.Генри хорошо знал своих сограждан.
Если бы в такую ситуацию попали русские, то один сказал бы второму: - «Нас же двое! Да что мы не мужики что ли? Да унесём мы этого дохлого Боливара! Давай привяжи его к седлу! Прыгай ко мне за спину и держи крепче мешки с деньгами!»
Ты спросишь: - « А зачем им нужна была дохлая лошадь?»
« А я не знаю! Просто такой у нас менталитет. Мы тащим всё, что может пригодиться!» :-)