(Из сборника эссе «Мой календарь знаменательных дат»)
25 января Россия отмечает сразу два Праздника: День штурмана (ВМФ) и «День студенчества». Но поскольку русское студенчество (ясно, что не одно оно) до революции отмечало православный праздник – «Татьянин день», то давняя традиция, как оно часто и случается, пережив лихие революционные и пост-революционные времена, в итоге стала неким сдвоенным Праздником, к тому же, официальным праздником страны – «два в одном» ;)): т.е. «Татьянин день» (в сознании, скажем, студенчества, жившего в СССР – это как бы и был, и есть, в первую «голову» студенческий Праздник)):
Vivat Academia!
Vivant profess;res!
Vivat membrum quodl;bet!
Vivant membra quael;bet!
Semper sint in flore! **
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
Но, напомню, Праздников, всё же, два…
А вот какими макаронами по-флотски ;)) «прилепить» к этому кентаврическому, но всеми любимому Празднику (в квадрате), штурманов?!..
С другой стороны, если студенты не владеют азами навигации, то и молитвы святой Татианы, покровительствующей самому энергетически заряженному (потому что возраст такой), не в меру пытливому (вообще до всего и сразу) млАдому поколению, – не смогут помочь. Потому как (так говорила, кажется, мудрая гусеница девочке Алисе): мол, если не определился с портом свой приписки, не имеешь не малейшего представления, куда плыть и зачем, то никуда и не приплывешь.
«…И мысли в голове волнуются в отваге,
И рифмы лёгкие навстречу им бегут,
И пальцы просятся к перу, перо к бумаге,
Минута — и стихи свободно потекут.
Так дремлет недвижим корабль в недвижной влаге,
Но чу! — матросы вдруг кидаются, ползут
Вверх, вниз — и паруса надулись, ветра полны;
Громада двинулась и рассекает волны.
XII
Плывёт. Куда ж нам плыть? .....
.................
.................»*
Как-то так ;))
Но и «День штурманов», разумеется, – вполне себе отдельный Праздник. На счёт веры – дело это, можно сказать, интимное, любопытства ради спрашивать не этично, а вот можно ли стать штурманом, минуя студенческую скамью?.. ;))
В любом случае, наверняка найдутся те, кому завтрашний день – один из трёх названных Праздников. Так что – один ли, «два ли в одном» или три… поздравляю вас, дорогие мои соотечественники, празднуйте! Авось, где и пересечёмся-свидимся ;))
*) А.С. Пушкин «Евгений Онегин»; в заголовке использована строка из этого же романа.
**) Текст студенческого гимна «Гаудеамус» /к сожалению, система ПРОЗЫ.ру не может восспроизвести латинского текста в нормальном виде, так как не поддерживает некоторые шрифты. Те, кому доводилось слышать этот гимн, думаю, он отзовётся и в таком виде (например, его поют преподаватели в к/ф «Республика ШКИД», также можно посмотреть аутентичный текст на других сайтах.
Для своего материала я пользовалась сайтом «кафедры Классической филологии БГУ»): http://graecolatini.bsu.by/htm-texts/gaudeamus-text.htm
***) Название «Академия» произошло от имени легендарного древнегреческого героя Академа, которому была посвящена роща в северо-западной части Афин. В 338 году до н.э. в этом месте философ Платон организовал свою школу — Академию. С эпохи Возрождения академиями стати называть объединения ученых и некоторые научные и учебные заведения, прежде всего, крупные университеты.
Студенческий гимн «Гаудеамус»
/в сокращенном варианте/
=============================
(на латыни и на русском)
1. Gaude;mus ig;tur,
Juv;nes dum sumus!
Post jucundam juvent;tem,
Post molestam senect;tem
Nos hab;bit humus!
2. Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fu;re?
Vad;te ad sup;ros,
Trans;te ad inf;ros,
Hos si vis vid;re!
3. Vita nostra brevis est,
Brevi fini;tur.
Venit mors veloc;ter,
Rapit nos atroc;ter,
Nemini parc;tur!
4. Vivat Academia!
Vivant profess;res!
Vivat membrum quodl;bet!
Vivant membra quael;bet!
Semper sint in flore!
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
7. Pereat tristitia,
Pereant dol;res!
Pereat diab;lus,
Quivis antiburschius
Atque irris;res!
……………………………………………
……………………………………………
10. Alma Mater floreat,
Quae nos educ;vit;
Caros et commilit;nes,
Diss;tas in regi;nes
Sparsos, congreg;vit!]
*********************
Давайте же радоваться,
Пока мы молоды!
После веселой молодости,
После тягостной старости
Нас примет земля.
Где те, кто прежде нас
В <этом> мире были?
Ступайте к небесным богам,
Перейдите в царство мертвых,
Кто хочет их увидеть.
Наша жизнь коротка,
Вскоре закончится.
Смерть приходит быстро,
Хватает нас безжалостно,
Никому не будет пощады!
Да здравствует Академия!
Да здравствуют преподаватели!
Да здравствует каждый в отдельности!
Да здравствуют все вместе!
Пусть всегда они процветают!
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
Да сгинет печаль,
Да сгинут горести!
Да сгинет дьявол,
Всякий враг студентов,
А также насмешники!
……………………………………………
……………………………………………
Пусть процветает Альма-матер,
Которая нас воспитала,
Дорогих и сотоварищей,
В разные области
Рассеянных, вместе собрала!
;-)))
(на фото:выпускники Женского Педагогического ин-та, С-Пб; /фото; Яндекс/)