Да разорвали на части латиницей (алтыницей, золотом, деньгами, займами), католичеством-палачеством, казнями, инквизицией (кат, значит,- палач).
Например:
Фраза на русском
Перевод
Произношение
Добрый день (утро)
Dzien dobry
Джень добры
Добрый вечер, ночь
Dobry wieczyr
Добры вечур
Приветствую
Witam
Витам
До свидания
Do widzenia
До видзеня
и т.д. и т.п.