Встреча, которой не было...
Сентябрь 91-года. Отшумели уличные волнения, в стране началась новая жизнь с новой властью. У России появился свой Президент. Событие всемирного значения, на которое сразу же обратили внимание политические деятели в ближнем и дальнем зарубежье и приступили к выстраиванию отношений с новым руководством страны. В те дни в числе важных гостей к первому Президенту России пожаловал известный в Японии реформатор и политик, губернатор префектуры Ойта господин Хирамацу. Он получил приглашение посетить Россию как официальный гость первого Президента. Сам губернатор прославился новаторскими методами управления. По его инициативе развернулось движение – «одна деревня – один товар», благодаря чему в каждом регионе, провинции, поселении появился прославляющий этот район сельскохозяйственный или промышленный продукт. И хотя губернатору уже было под 80, он работал с полной энергии и первым в Японии объявил о намерении заключить с правительством России договор о сотрудничестве его префектуры с Краснодарским краем.
До того времени все контакты правительственного уровня обеспечивались переводчиками МИД СССР, но по причине наступившего двоевластия ведомство не выделило своего переводчика, и организаторы визита обратились ко мне и ещё нескольким «фри-лансерам» обеспечить перевод во время встреч. Мне тогда и самому хотелось поработать на этом уровне, тем более, что планировалась встреча с победившим путч Б.Н. Ельциным. Честно признаюсь, я тогда был в рядах его сторонников.
Итак, встречаем гостей в Шереметьево в Зале официальных делегаций, короткие переговоры за столом, пресс-конференция, и все мы едем в столицу. Кортеж из десятка машин, сопровождение ГАИ. Высокий чином встречающий начальник предлагает гостю свой лимузин, меня сажают на откидное сиденье, я по ходу движения перевожу беседу, иногда поглядывая на дорогу впереди. Почему поглядываю, - потому, что почувствовавшие демократические послабления водители не очень хотели освобождать дорогу кортежу с сиренами, а поведение наших гаишников сопровождения очень удивило высокого гостя, и он всё время спрашивал – зачем полицейские высовываются из окон машин и палками стучат по капотам и стёклам автомобилей, не уступавших дорогу кортежу. А когда мы поехали на красный, он даже громко прокричал на японском – «Ака да ё!» – в надежде услышать реакцию сопровождающего. Для человека из страны, где на красный останавливаются даже «скорые» и кортеж самого императора, это было немыслимо. А мы набирали скорость. При пересечении трамвайных путей, когда спидометр перевалил за 120, у передней «Волги» сопровождения отлетает колёсный колпак и в сантиметрах пролетает рядом с нашим лобовым стеклом. Все только ахнули… «Так ездить нельзя – сказал губернатор. - Вы же создаёте неудобства своим гражданам, избирателям!»… Но никто не обратил внимание и не задумался над смыслом этих слов… А в Японии это стало бы реальной проблемой.
На следующее утро была запланирована встреча с министром иностранных дел России. Время не самое раннее, и я решил поехать на работу на своём «москвиче». В тёмном костюме, белой рубашке, галстуке, еду спокойно, не спеша. И вдруг мой «ишак» зачихал и «сдох». Я знал машину до каждого винтика, понял, что дело в карбюраторе. Открыл капот, повозился, завёл. Всё бы ничего, но руки и манжеты рубашки безнадёжно испачканы чёрными маслянисто-битумными пятнами. Рукава рубашки засучу, а что делать с грязными руками? Простой водой не отмыть, а мне их придётся держать на столе прямо перед носом у членов делегации. Да и на часах до переговоров всего минут пятнадцать. Гоню, подъезжаю к МИДу, бросаю машину – тогда вообще не было проблем и ограничений с парковкой и забегаю внутрь здания. На моё удивление у подъезда не оказалось нашего кортежа, но стояли машины милиции. Захожу внутрь, на меня не обращают внимания и даже не проверяют документы. Поднимаюсь на этаж министра, – там тоже практически никого. Захожу в кабинет помощника, спрашиваю: – «А где все?». Ответ - «На сегодня встречи отменяются. Утром совершено вооружённое нападение на МИД, убиты и ранены охранники, руководства не будет. Японцы не приедут. Сегодня ничего не будет». Я хоть и был шокирован случившимся, но всё же облегчённо вздохнул – пронесло. Потом узнал – какой-то вооружённый до зубов мужчина, приревновавший жену к охраннику МИДа, в то утро пробрался в здание и устроил беспорядочную стрельбу. Обидчика убил, других ранил… Встречу перенесли на другой день.
Потом были переговоры в Белом Доме с председателем правительства за огромным овальным столом, приёмы в ресторане и посольстве, культурный отдых и прочее. Был и прямой эфир на первом канале, когда нас сильно напудрили белым порошком, чтобы лица не блестели струйками пота из-за жары от ярких ламп осветительных прожекторов.
Дальше всё шло хорошо, согласовали документ для подписания с Президентом и получили «добро» на встречу с ним после обеда в день возвращения делегации. За час до назначенного времени мы уже сидели в кабинете главы государства. Вместе с нами был и посол Японии, министры российского кабинета, десятка два представителей крупнейших агентств новостей и телекомпаний России и Японии. Встреча должна была стать знаменательной и символичной – подписание первого договора о сотрудничестве новым руководителем страны с гостем из Японии. Все заняли свои места, ждём. Помощники говорят – скоро глава подъедет, подписание документов пройдёт по плану. Прошёл час. Никто не появился. Ждём ещё час. А до отлёта уже менее двух часов. Помощник-японец спрашивает губернатора – «Давайте я свяжусь с нашей авиакомпанией – пусть на час-два задержат самолёт!». Но 80-летний солидный человек ему отвечает – «Этого делать нельзя! Мы не должны доставлять неудобство другим пассажирам рейса. Улетим со всеми вовремя!». Помощники и министры не знали, почему не появился наш глава, почему об изменении его планов не сообщили даже людям из ближайшего окружения.
Через полчаса с оскорблённым чувством уважаемый седой японец уехал в аэропорт. Больше он в Россию не приезжал. Для меня это стало первым разочарованием в новом руководителе нашей страны. Всё же первое лицо – это ведь не только его личное лицо, это лицо страны, её народа… После этого были и другие курьёзные случаи – на аэродроме в Исландии и т.п. У меня сложилось мнение, которое с тех пор уже не менялось…
Потом мне много раз приходилось работать с первыми лицами Японии, но ни разу не было ситуации, чтобы Премьер не пришёл на встречу к высокому гостю, ожидавшему его в резиденции.
И ещё. Меня никогда не «ощупывали» и не отбирали мобильник или фотоаппарат, как это делается у нас даже далеко не на самом высоком уровне….