ТЫРГНМЫРГН.
Авторизованный перевод М. Масленникова.
ЗАСЕДАНИЕ
Послушайте!
Ведь, если звезды
зажигают —
значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — это необходимо,
чтобы каждый вечер
над крышами
загоралась хоть одна звезда?!
- Послушайте, какого черта вы вообще придумали засунуть в Эксперимент - человека?
- Ну он типа соображает, у него мозги есть...
- У всех мозги есть, даже у муравья. Но вы изобрели им нравственность, ложь. Зачем, позвольте???
И прекратите эти свои словечки - "типа", "соображает"..
Зачем вы заставили их изобретать радиоволны - в то время как они окружены ими и прекрасно владеют внутри мозга и между собой? Любая кошка владеет волнами, не говоря уж о дельфинах, просто спектр разный. Зачем Вы обманываете их? Во-первых, вы нарушаете чистоту эксперимента, они начинают воевать и писать книги. А во-вторых, человек как существо абсолютно бесполезен и беспомощен. Зачем вы поставили его на две ноги, это ведь нерационально? Зачем вы дали ему стыд и заставили придумать одежду? Шпаги какие-то, арбалеты, винтовки, галстуки, запонки, платья, бутики? Автомобили, самолеты, ракеты эти недоношенные... Зачем, позвольте вас спросить? Разрешите поинтересоваться, что Вы намерены делать дальше? Вы хотите, чтобы они взорвали планету, и сделалась сверхновая звезда?
- Один из них написал недавно, ему было девять земных лет, мальчик еще, его звали Сережа Есенин:
Там, где капустные грядки
Красной водой поливает восход,
Кленёночек маленький матке
Зеленое вымя сосет